‫’’(تين)‘‘
‫’’(تايتانز)‘‘
‫’’(تين تايتانز)، انطلقوا!‘‘
‫حفلة كرات اللحم!
‫ـ من يريد كرات اللحم؟ ‫ـ أنا أريد كرات اللحم!
‫إذاً ستحصل على كرات اللحم.
‫أنا أريد كرات اللحم!
‫لكني نباتي.
‫إذاً ستحصل على كرات "التوفو".
‫ما هي كرات اللحم؟
‫أنت على وشك أن تعرفي.
‫أبقوا الصوت منخفضاً فأنا أحاول القراءة.
‫إنها قادمة إليك يا فتاة، حفلة كرات اللحم!
‫هل تعرفون ما الوقت الآن؟
‫إنه وقت كرات اللحم الغامضة!
‫من سيحصل عليها؟
‫وكرة اللحم الغامضة من نصيب (ريفن)!
‫لمَ عليك دائماً أن ترغم الجميع ‫على فعل ما تظن أنه ممتع؟
‫لأن الجميع يحب كرات اللحم.
‫كلي، كلي، كلي كرة اللحم! ‫كلي، كلي، كلي كرة اللحم!
‫كلي كرة اللحم!
‫حسناً، سأتناول كرة اللحم الغبية.
‫’’مرحى!‘‘
‫سوف تأكلها!
‫كليها، سوف تأكلها!
‫سوف تأكلها!
‫اللحم، كرات اللحم!
‫كرة لحم غامضة في الطريق!
‫يبدو هذا شهياً.
‫’’انكسار‘‘
‫سني! ماذا وضعت في ذلك الشيء؟
‫حسناً، إنها كرة لحم (سايبورغ)، ‫لذا نصفها لحم ونصفها آلية.
‫إنها كذلك بالطبع.
‫مهلاً يا (راي)، كيف حال ذلك السن؟
‫يبدو أن أحداً ما يعاملك بالصّمت.
‫المعاملة الصامتة؟ ‫أنا أحب المعاملة الصامتة.
‫إذاً يا (ريفن)، لا تقولي أي شيء ‫إن كان بإمكاني ارتداء عباءتك.
‫رائع! شكراً، لنرى إن كانت مناسبة.
‫إنها جديدة، انظروا إليّ، أنا (ريفن).
‫الظلام، والموت والجماجم والعظام.
‫لا تقولي أي شيء.
‫إن كان بوسعي استخدام كتاب ‫تعاويذك لتحويل الأريكة إلى "بوريتو".
‫رائع!
‫"أزار موث مينتي نيس بيغ توز!"
‫سأتولى هذا.
‫"هذا جرذ ميترون ثينزون!"
‫كدت أتمكّن من الأمر.
‫"أزاراث، ميتريون، زينثوس"
‫لا تقولي أي شيء إن--
‫أنا لا أتحدث لأن كرة اللحم ‫الغبية تلك كسرت سني.
‫يا (ريفن)، هل قلت شيئاً عن سن مكسور؟
‫وهذا الكسر يشبه معبراً
‫تخرج منه الأمور الفظيعة ‫في كل مرة تفتحين فمك؟
‫أفترض أن لهذا علاقةً بكونك نصف عفريت.
‫هل لديك أخطبوط يعيش في فمك؟
‫هل أنت بهذا الغباء؟
‫أغلقي فمك! أغلقي فمك!
‫ـ علينا أخذك إلى طبيب أسنان. ‫ـ هذا مستحيل.
‫أكره أطباء الأسنان.
‫’’سن (ريفن)‘‘
‫’’مقرمشات الحبّار‘‘
‫لمَ يستمر بمهاجمتي؟
‫آسف يا (ريفن)، ‫نحن نضع الحد عند التهام زملاء الفريق.
‫سنأخذك إلى...
‫طبيب الأسنان.
‫’’طبيب الأسنان‘‘
‫يا رفاق، إن أغلقوا ذلك السن سيعلق ‫(بيست بوي) في الداخل للأبد.
‫حسناً، لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك الآن.
‫أظن أنه لا يزال هناك وقت لإيقاف--
‫ألا ترين أني أقرأ مجلةً مهمة؟
‫وجدت قطع اللحم مختبأةً في الشجرة.
‫الآن، أين أنت يا بكرة الخيط المخادعة؟
‫افتحي فمك بوسع.
‫أتعلمان، يذكرني (ساهي) ‫بـ(بيست بوي) كثيراً.
‫من المؤسف ألا نراه مجدداً.
‫ـ إذاً هل كل شيء بخير الآن؟ ‫ـ ما الذي تظنه...؟
‫لقد خسرنا نصف أفراد فريقنا ولا تزال ‫(ريفن) غير قادرة على فتح فمها.
‫ما الذي سنفعله؟
‫هناك أمر واحد فقط يمكننا فعله.
‫حفلة كرات اللحم! من يريد كرات اللحم؟
‫ربما هناك خيار أفضل.
‫أجل.
‫ربما.
‫ألا ترى أن كل هذا هو خطؤك يا (سايبو--)؟
‫من الواضح أن هذا كان خطأك أنت.
‫هل ستتواصلين عبر رسم الصور؟
‫أحب هذه اللعبة.
‫القوّة، ملاك، كلا، جيد.
‫هل هذه ساعة أم الوقت؟
‫أرغمك دائماً على قضاء وقت ممتع؟
‫"بوياه"، أنا بارع للغاية!
‫لكني ظننت أن هذا أمر مميز بيننا.
‫أنت تدّعين أنك تكرهين الاستمتاع ‫وأنا أرغمك على فعل ذلك.
‫أحياناً ترغب بفعل أمورك الخاصة وحسب.
‫أنا عبقري، كيف ركّبت هذا؟
‫بواسطة رسمة لثعبان ووجه عابس مقلوب.
‫ليس لديّ أدنى فكرة!
‫لم أدرك أني جعلتك تشعرين بهذه الطريقة.
‫عندما أتصرّف بهذه الطريقة، ‫تجديني مزعجة للغاية؟
‫أجل، أنا أحقق النجاحات المتتالية!
‫لا تقلقي يا (ريفن)، سأصحح هذا الأمر.
‫افتحي فمك.
‫ضربة على الأرجل!
‫ضربة أخرى على الأرجل!
‫وخزة، وخزة.
‫ليس هناك طريق للخروج يا أخي.
‫لقد حاولنا القيام بكل شيء، ‫كف عن هذا! سنموت جميعنا!
‫الطريق الوحيد للخروج هو إغلاق ‫ذلك الشّق، ولديّ الشيء المناسب.
‫’’إطلاق‘‘
‫أشعر بطعم يشبه كرات اللحم في فمي.
‫أعلم، جميعنا نشعر بالغيرة الشديدة.
‫أصغي يا (ريفن)، أنا آسف.
‫فقط لأني أستمتع بأمر ما، ‫لا يعني أن أفرضه على الآخرين.
‫لن أفعل هذا ثانيةً.
‫ـ هل تعدني؟ ‫ـ أعدك.
‫حفلة كرات اللحم!
‫آسف يا (ريفن)، ‫لا يمكنني السيطرة على نفسي وحسب.
‫إن كان اللحم على شكل كرة يمكنك أكله.
‫يمكنك أكله كلّه.
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))